Це переклад. Якщо він розходиться з англійською версією, переважну силу має англійська версія.
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 5 жовтня 2026 р.
Nerve Arena керує Nikola Zorbić, фізична особа-підприємець із Petrovaradin, Сербія («ми», «нас» або «наш»), який відповідає за твої персональні дані. Ця політика пояснює, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо твою інформацію, коли ти користуєшся застосунками Nerve Arena для iOS та Android, вебверсією застосунку та цим вебсайтом (разом «Сервіс»).
Яку інформацію ми збираємо
Дані акаунта: щоб користуватися Сервісом, ти входиш через Google або Apple. Від обраного постачальника ми отримуємо твоє ім’я, адресу електронної пошти та ідентифікатор користувача в постачальника. Ми використовуємо їх, щоб створити твій акаунт, у якому зберігаються твій прогрес, історія боїв, навички та записи в щоденнику. Там, де це доступно у вебверсії, можна спробувати тренувальний бій ще до входу; для нього ми створюємо тимчасовий анонімний сеанс, який видаляється через 30 днів, якщо ти не ввійдеш, а якщо ввійдеш, він стає частиною твого акаунта.
Твій вміст: те, що ти пишеш або говориш у тренувальних боях, твої записи в щоденнику та створені тобою сценарії зберігаються разом із твоїм акаунтом і обробляються нашим постачальником ШІ (Google Gemini), щоб генерувати відповіді, оцінки та відгуки.
Доступ до мікрофона: голосовим розмовам у застосунках для iOS та Android потрібен доступ до мікрофона твого пристрою. Аудіо використовується виключно для роботи розмови та її транскрипції через Google Gemini. Ми не зберігаємо необроблені аудіофайли на наших серверах після обробки.
Дані про використання: застосунки для iOS та Android збирають інформацію про те, як ти ними користуєшся, через Firebase Analytics (відвідані екрани, використані функції, тривалість сеансу), і ми переглядаємо її у зведеному вигляді. Вебверсія використовує Google Analytics (через Firebase), лише якщо ти дозволиш це в банері згоди; якщо відмовишся, нічого не збирається. Щоб пізніше змінити свій вибір, очисти дані цього сайту у своєму браузері, і банер запитає знову.
Перевірки безпеки: вебверсія використовує Google reCAPTCHA Enterprise через Firebase App Check, щоб підтверджувати, що запити надходять від нашого справжнього застосунку, і запобігати зловживанням. Вона збирає технічну інформацію про твій браузер і пристрій, яку Google обробляє на власних умовах.
Дані про покупки: покупки здійснюються в застосунках для iOS та Android і обробляються Apple App Store або Google Play, які обробляють твої платіжні дані на власних умовах; дані твоєї картки ми ніколи не отримуємо. У вебверсії нічого не можна купити: підписка, куплена в будь-якому із застосунків, відкриває доступ і там. RevenueCat відстежує статус твоєї підписки в застосунках і вебверсії. Ми зберігаємо запис про твої покупки виключно для того, щоб надати придбане тобою.
Дані пристрою: застосунки надсилають звіти про збої через Firebase Crashlytics, щоб підвищувати стабільність. Звіти містять модель пристрою, версію OS та версію застосунку. Інформація, що дає змогу встановити особу, до них не включається.
Сховище браузера: вебверсія зберігає твої налаштування (як-от тему та твій вибір щодо аналітики) в локальному сховищі твого браузера. Якщо ти дозволиш аналітику, Google Analytics також встановлює файли cookie. Цей вебсайт, nervearena.com, не використовує аналітичних чи рекламних файлів cookie. Він завантажує шрифти з Google Fonts, який отримує твою IP-адресу, щоб їх доставити, а якщо ти відхилиш пропозицію сайту показати сторінку твоєю мовою, сайт запам’ятає це в локальному сховищі твого браузера.
Як ми використовуємо твою інформацію
- Щоб надавати, підтримувати й покращувати Сервіс
- Щоб проводити тренувальні бої, голосові розмови та надавати відгуки ШІ
- Щоб обробляти покупки й керувати твоєю підпискою
- Щоб захищати Сервіс і запобігати зловживанням
- Щоб діагностувати й виправляти помилки за звітами про збої
- Щоб надсилати необов’язкові нагадування про тренування (лише локальні сповіщення в застосунках)
Передавання даних
Ми не продаємо твої персональні дані. Ми передаємо дані лише таким сторонам:
- Firebase / Google: автентифікація, база даних, хостинг, аналітика, перевірки безпеки (reCAPTCHA Enterprise) та обробка ШІ (Gemini API)
- RevenueCat: керування підписками й покупками
- Apple / Google: коли ти входиш через їхні сервіси або купуєш через їхні магазини застосунків
- Google AdMob: показ відеореклами з винагородою в застосунках (лише безкоштовний план, за згодою)
Реклама
Користувачі безкоштовного плану застосунків для iOS та Android можуть за бажанням переглядати відеорекламу з винагородою, щоб отримувати Рішучість. Рекламу надає Google AdMob. Якщо ти даєш згоду, AdMob може збирати:
- Мобільний рекламний ідентифікатор (IDFA на iOS, AAID на Android)
- Приблизне місцезнаходження (для юридичних цілей і обмеження частоти показів у деяких регіонах)
- Події взаємодії з рекламою (перегляди, кліки)
Платним підписникам реклама ніколи не показується, і у вебверсії теж ніколи. Реклама ніколи не нав’язується: ти бачиш її лише тоді, коли обираєш Подивися ролик на екрані поповнення Рішучості. На iOS перед будь-яким відстеженням показується системний запит App Tracking Transparency. У регіонах, де діє Загальний регламент про захист даних (GDPR), показується форма згоди Google.
Докладніше див. правила Google щодо рекламних партнерів за адресою policies.google.com/technologies/partner-sites та інформацію AdMob про конфіденційність за адресою support.google.com/admob/answer/6128543.
Зберігання даних
Твої дані зберігаються, доки існує твій акаунт. Ти можеш будь-коли видалити свій акаунт. У застосунках відкрий вкладку Профіль, торкнися значка шестерні, щоб відкрити Налаштування, і торкнися Видалити акаунт; у вебверсії відкрий Налаштування й обери Видалити акаунт. Потім введи «ВИДАЛИТИ» й підтвердь кнопкою Видалити назавжди. Видалення прибирає твій акаунт і пов’язані з ним дані, як-от профіль, навички, історію боїв і записи в щоденнику, з наших активних баз даних; на нашій сторінці видалення акаунта перелічено, що видаляється, і те небагато, що зберігається. Якщо не вдається скористатися жодним із цих способів, напиши на hello@nervearena.com. Неактивні акаунти можуть бути видалені після 12 місяців неактивності. Apple і Google зберігають власні записи про покупки, здійснені через них, як того вимагає закон.
Діти
Сервіс не призначений для дітей віком до 13 років. Ми не збираємо свідомо персональну інформацію дітей віком до 13 років.
Твої права
Залежно від того, де ти живеш, ти можеш мати право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення чи експорт, а також право подати скаргу до місцевого органу із захисту даних. Щоб скористатися цими правами, напиши нам на hello@nervearena.com.
Зміни до цієї політики
Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. Про суттєві зміни ми повідомлятимемо, оновлюючи дату «Останнє оновлення» вгорі.
Контакти
Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Сербія. Ел. пошта: hello@nervearena.com.