Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Nerve Arena est exploité par Nikola Zorbić, entrepreneur individuel établi à Petrovaradin, en Serbie (« nous », « notre » ou « nos »), qui est responsable de tes données personnelles. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et protégeons tes informations lorsque tu utilises les applications Nerve Arena pour iOS et Android, la version web de l’application et ce site (ensemble, le « Service »).

Informations que nous collectons

Données de compte : pour utiliser le Service, tu te connectes avec Google ou Apple. Nous recevons du fournisseur choisi ton nom, ton adresse e-mail et ton identifiant utilisateur chez ce fournisseur. Nous les utilisons pour créer ton compte, qui conserve ta progression, ton historique de combats, tes stats et tes entrées de journal. Là où c’est possible sur le web, tu peux essayer un combat d’entraînement avant de te connecter ; nous créons pour cela une session anonyme temporaire, supprimée au bout de 30 jours sauf si tu te connectes, auquel cas elle est intégrée à ton compte.

Ton contenu : ce que tu écris ou dis pendant les combats d’entraînement, tes entrées de journal et les scénarios que tu crées sont stockés avec ton compte et traités par notre fournisseur d’IA (Google Gemini) pour générer des réponses, des notes et des retours.

Accès au micro : les conversations vocales dans les applications iOS et Android nécessitent l’accès au micro de ton appareil. L’audio sert uniquement à faire fonctionner la conversation et sa transcription via Google Gemini. Nous ne conservons pas de fichiers audio bruts sur nos serveurs après traitement.

Données d’utilisation : les applications iOS et Android collectent des informations sur la façon dont tu les utilises via Firebase Analytics (écrans consultés, fonctionnalités utilisées, durée des sessions), que nous consultons de manière agrégée. La version web utilise Google Analytics (via Firebase) uniquement si tu l’autorises dans la bannière de consentement ; rien n’est collecté si tu refuses. Pour changer ton choix plus tard, efface les données de ce site dans ton navigateur et la bannière te reposera la question.

Contrôles de sécurité : la version web utilise Google reCAPTCHA Enterprise via Firebase App Check pour confirmer que les requêtes proviennent bien de notre application et pour empêcher les abus. Il collecte des informations techniques sur ton navigateur et ton appareil, que Google traite selon ses propres conditions.

Données d’achat : les achats se font dans les applications iOS et Android et sont traités par l’App Store d’Apple ou Google Play, qui gèrent tes informations de paiement selon leurs propres conditions ; nous ne recevons jamais les données de ta carte. Rien ne peut être acheté dans la version web : un abonnement acheté dans l’une ou l’autre application la débloque aussi. RevenueCat suit l’état de ton abonnement dans les applications et sur le web. Nous conservons une trace de tes achats uniquement pour te fournir ce que tu as acheté.

Données de l’appareil : les applications envoient des rapports de plantage via Firebase Crashlytics pour améliorer leur stabilité. Les rapports incluent le modèle de l’appareil, la version de l’OS et la version de l’application. Aucune information permettant de t’identifier personnellement n’y figure.

Stockage du navigateur : la version web conserve tes réglages (comme le thème et ton choix concernant la mesure d’audience) dans le stockage local de ton navigateur. Si tu autorises la mesure d’audience, Google Analytics dépose aussi des cookies. Ce site, nervearena.com, n’utilise aucun cookie de mesure d’audience ni de publicité. Il charge des polices depuis Google Fonts, qui reçoit ton adresse IP pour les fournir, et si tu refuses sa proposition d’afficher une page dans ta langue, il s’en souvient dans le stockage local de ton navigateur.

Comment nous utilisons tes informations

Pour fournir, maintenir et améliorer le Service
Pour faire fonctionner les combats d’entraînement, les conversations vocales et les retours de l’IA
Pour traiter les achats et gérer ton abonnement
Pour assurer la sécurité du Service et prévenir les abus
Pour diagnostiquer et corriger les bugs grâce aux rapports de plantage
Pour envoyer des rappels d’entraînement facultatifs (notifications locales, dans les applications uniquement)

Nous ne vendons pas tes données personnelles. Nous ne partageons des données qu’avec :

Firebase / Google : authentification, base de données, hébergement, mesure d’audience, contrôles de sécurité (reCAPTCHA Enterprise) et traitement par l’IA (API Gemini)
RevenueCat : gestion des abonnements et des achats
Apple / Google : quand tu te connectes avec leurs services ou que tu achètes via leurs boutiques d’applications
Google AdMob : diffusion de publicités vidéo récompensées dans les applications (offre gratuite uniquement, avec consentement)

Les publicités ne sont jamais montrées aux abonnés payants, ni sur le web. Elles ne sont jamais imposées : tu n’en vois une que lorsque tu choisis Regarder une vidéo sur l’écran de recharge de la Volonté. Sur iOS, la fenêtre système App Tracking Transparency s’affiche avant tout suivi. Dans les régions soumises au RGPD, le formulaire de consentement de Google s’affiche.

Pour en savoir plus, consulte les règles de Google relatives à ses partenaires publicitaires sur policies.google.com/technologies/partner-sites et les informations de confidentialité d’AdMob sur support.google.com/admob/answer/6128543.

Conservation des données

Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux supprimer ton compte à tout moment. Dans les applications, ouvre l’onglet Moi, touche l’icône en forme d’engrenage pour ouvrir les Paramètres et touche Supprimer le compte ; sur le web, ouvre les Paramètres et choisis Supprimer le compte. Saisis ensuite SUPPRIMER et confirme avec Supprimer définitivement. La suppression efface ton compte et les données qui y sont liées, comme ton profil, tes stats, ton historique de combats et tes entrées de journal, de nos bases de données actives ; notre page de suppression de compte détaille ce qui est supprimé et le peu qui est conservé. Si tu ne peux utiliser aucune de ces deux options, écris à hello@nervearena.com. Les comptes inactifs peuvent être purgés après 12 mois d’inactivité. Apple et Google conservent leurs propres traces des achats effectués chez eux, comme la loi l’exige.

Enfants

Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans.

Tes droits

Selon l’endroit où tu vis, tu peux avoir le droit d’accéder à tes données personnelles, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, ainsi que d’introduire une réclamation auprès de ton autorité locale de protection des données. Contacte-nous à hello@nervearena.com pour exercer ces droits.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous t’informerons des changements importants en modifiant la date « Dernière mise à jour » indiquée ci-dessus.

Contact

Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Serbie. E-mail : hello@nervearena.com.