Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 5 octobre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent ton utilisation de Nerve Arena, y compris les applications Nerve Arena pour iOS et Android, la version web de l’application et ce site (ensemble, le « Service »). Le Service est exploité par Nikola Zorbić, entrepreneur individuel établi à Petrovaradin, en Serbie (« nous », « notre » ou « nos »). En utilisant le Service, tu acceptes les présentes Conditions.

1. Conditions d’accès

Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. En utilisant le Service, tu confirmes remplir cette condition. Si tu n’as pas atteint l’âge de la majorité là où tu vis, il te faut l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur pour effectuer des achats.

2. Compte

Pour utiliser le Service, tu te connectes avec Google ou Apple. Nous recevons du fournisseur choisi ton nom, ton adresse e-mail et ton identifiant utilisateur chez ce fournisseur afin de créer et de gérer ton compte. Là où c’est possible sur le web, tu peux essayer un combat d’entraînement avant de te connecter ; cette session d’essai est supprimée au bout de 30 jours sauf si tu te connectes, auquel cas elle est intégrée à ton compte. Tu es responsable de la sécurité de tes identifiants de connexion et de l’activité qui a lieu sur ton compte.

3. Contenu généré par l’IA

Le Service utilise l’intelligence artificielle (actuellement Google Gemini) pour générer les réponses des adversaires, les retours de coaching, la transcription vocale et l’analyse de ce que tu écris ou dis. Le contenu généré par l’IA est fourni uniquement à des fins éducatives et de développement personnel.

Le contenu généré par l’IA ne constitue pas un avis professionnel, y compris en matière thérapeutique, psychologique, médicale, juridique, financière ou de carrière. Ne te fie pas au Service pour une décision qui nécessite de consulter un professionnel qualifié. Les réponses de l’IA peuvent être inexactes, incomplètes, biaisées ou inadaptées à ta situation. Tu es l’unique responsable de la façon dont tu agis sur la base d’un contenu généré par l’IA.

Si tu traverses une crise de santé mentale, contacte, s’il te plaît, les services d’urgence locaux ou un professionnel qualifié en santé mentale. Le Service ne remplace pas une thérapie ni une aide en situation de crise.

4. Utilisation acceptable

Tu t’engages à ne pas :

• Utiliser le Service à des fins illicites
• Tenter de rétro-concevoir, de décompiler ou d’altérer le Service
• Mettre en ligne du contenu injurieux, haineux ou portant atteinte aux droits de tiers
• Exploiter des bugs ou des failles pour en tirer un avantage personnel

Les scénarios communautaires que tu crées ne doivent pas contenir de contenu illégal, injurieux ou discriminatoire. Nous pouvons supprimer du contenu et suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.

5. Achats, abonnements et publicité

L’utilisation de Nerve Arena est gratuite. Les achats facultatifs sont les abonnements Nerve Pass et Nerve Pass Pro et les packs de pièces, tous achetés dans les applications iOS et Android. Les prix actuels des abonnements figurent sur notre page Tarifs.

Les achats sont traités par l’App Store d’Apple ou Google Play selon leurs propres conditions, et sont gérés et remboursés via ton compte App Store ou Google Play. Rien ne peut être acheté dans la version web : un abonnement acheté dans l’une ou l’autre application la débloque aussi.

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle) jusqu’à ce que tu les résilies. Tu peux résilier à tout moment dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play. Après la résiliation, tu gardes l’accès jusqu’à la fin de la période que tu as payée. Nous pouvons modifier les prix avec un préavis ; un changement n’affecte jamais une période que tu as déjà payée.

Les remboursements sont décrits dans notre Politique de remboursement. Rien dans les présentes Conditions ne limite tes droits au titre du droit de la consommation, comme le droit de rétractation des consommateurs dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni.

Les pièces sont une monnaie intégrée à l’application, qui ne peut servir qu’à débloquer des fonctionnalités dans le Service. Elles peuvent aussi se gagner en jouant. Les pièces n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni transférées, ni vendues, ni échangées contre de l’argent.

Publicité : dans l’offre gratuite des applications iOS et Android, tu peux choisir de regarder des publicités vidéo récompensées pour obtenir des récompenses dans l’application. Les abonnés ne voient pas de publicités. Les informations sur les partenaires publicitaires et les données qu’ils reçoivent figurent dans notre Politique de confidentialité.

6. Propriété intellectuelle

Tout le contenu du Service (graphismes, textes, réponses générées par l’IA et interface utilisateur) nous appartient ou appartient à nos concédants de licence. Tu ne peux pas le reproduire ni le distribuer sans autorisation.

Les scénarios communautaires que tu crées restent à toi, mais tu nous accordes une licence non exclusive pour les héberger et les afficher dans le Service.

7. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur.

8. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de ton utilisation du Service. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi.

9. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre et modifierons alors la date indiquée ci-dessus. Si tu continues à utiliser le Service après des modifications, tu acceptes les Conditions mises à jour.

10. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Serbie, sans égard aux règles de conflit de lois. Si tu utilises le Service à titre de consommateur, tu conserves aussi la protection des dispositions impératives du droit du pays où tu vis.

11. Contact

Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Serbie. E-mail : hello@nervearena.com.