ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്. ഇതും ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനായിരിക്കും പ്രാബല്യം.
സേവന നിബന്ധനകൾ
അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2026 ഒക്ടോബർ 5
iOS, Android എന്നിവയ്ക്കായുള്ള Nerve Arena ആപ്പുകൾ, ആപ്പിന്റെ വെബ് പതിപ്പ്, ഈ വെബ്സൈറ്റ് (ഇവ ഒന്നിച്ച്, “സേവനം”) എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, Nerve Arena നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ സേവന നിബന്ധനകൾ (“നിബന്ധനകൾ”) ബാധകമാണ്. സെർബിയയിലെ Petrovaradin ആസ്ഥാനമായ ഏക ഉടമസ്ഥ സംരംഭകൻ Nikola Zorbić ആണ് സേവനം നടത്തുന്നത് (“ഞങ്ങൾ”, “ഞങ്ങളെ” അല്ലെങ്കിൽ “ഞങ്ങളുടെ”). സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1. യോഗ്യത
സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 13 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ നിബന്ധന പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വാങ്ങലുകൾ നടത്താൻ അച്ഛന്റെയോ അമ്മയുടെയോ നിയമപരമായ രക്ഷാകർത്താവിന്റെയോ അനുമതി വേണം.
2. അക്കൗണ്ട്
സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ Google അല്ലെങ്കിൽ Apple ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനും പരിപാലിക്കാനുമായി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദാതാവിൽനിന്ന് നിങ്ങളുടെ പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസം, ദാതാവിന്റെ ഉപയോക്തൃ ഐഡി എന്നിവ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. വെബിൽ ലഭ്യമായിടത്ത്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു പരിശീലന അങ്കം പരീക്ഷിക്കാം; നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ആ ട്രയൽ സെഷൻ 30 ദിവസത്തിനു ശേഷം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും, സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ഭാഗമാകും. നിങ്ങളുടെ സൈൻ-ഇൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കാണ്.
3. എഐ സൃഷ്ടിച്ച ഉള്ളടക്കം
എതിരാളിയുടെ മറുപടികൾ, കോച്ചിംഗ് ഫീഡ്ബാക്ക്, വോയ്സ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ, നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന്റെ വിശകലനം എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കാൻ സേവനം നിർമ്മിത ബുദ്ധി (നിലവിൽ Google Gemini) ഉപയോഗിക്കുന്നു. എഐ സൃഷ്ടിച്ച ഉള്ളടക്കം വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തലിനുമുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം നൽകുന്നതാണ്.
എഐ സൃഷ്ടിച്ച ഉള്ളടക്കം പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം അല്ല; ചികിത്സാപരമോ മനഃശാസ്ത്രപരമോ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമോ നിയമപരമോ സാമ്പത്തികമോ കരിയർ സംബന്ധമോ ആയ ഉപദേശം ഉൾപ്പെടെ. യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ സമീപിക്കേണ്ട ഒരു തീരുമാനത്തിനും സേവനത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്. എഐ മറുപടികൾ കൃത്യമല്ലാത്തതോ അപൂർണ്ണമോ പക്ഷപാതപരമോ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതോ ആകാം. എഐ സൃഷ്ടിച്ച ഏതൊരു ഉള്ളടക്കത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികാരോഗ്യ പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ അടിയന്തര സേവനങ്ങളെയോ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു മാനസികാരോഗ്യ പ്രൊഫഷണലിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക. സേവനം തെറാപ്പിക്കോ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലെ പിന്തുണയ്ക്കോ പകരമല്ല.
4. സ്വീകാര്യമായ ഉപയോഗം
താഴെപ്പറയുന്നവ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു:
- നിയമവിരുദ്ധമായ ഏതെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക
- സേവനം റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാനോ ഡീകംപൈൽ ചെയ്യാനോ അതിൽ കൃത്രിമം കാട്ടാനോ ശ്രമിക്കുക
- അധിക്ഷേപകരമോ വിദ്വേഷപരമോ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതോ ആയ ഉള്ളടക്കം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
- വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിനായി ബഗുകളോ സുരക്ഷാ പഴുതുകളോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിയമവിരുദ്ധമോ അധിക്ഷേപകരമോ വിവേചനപരമോ ആയ ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാകരുത്. ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും അത്തരം അക്കൗണ്ടുകൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തേക്കാം.
5. വാങ്ങലുകൾ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, പരസ്യം
Nerve Arena സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാം. Nerve Pass, Nerve Pass Pro സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും നാണയ പാക്കുകളുമാണ് ഓപ്ഷണൽ വാങ്ങലുകൾ; ഇവയെല്ലാം വാങ്ങുന്നത് iOS, Android ആപ്പുകളിലാണ്. നിലവിലെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വിലകൾ ഞങ്ങളുടെ വിലനിർണ്ണയം പേജിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
വാങ്ങലുകൾ Apple App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play സ്വന്തം നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു; അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും റീഫണ്ട് ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങളുടെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play അക്കൗണ്ട് വഴിയാണ്. വെബ് പതിപ്പിൽ ഒന്നും വാങ്ങാനാവില്ല: ഏതെങ്കിലും ഒരു ആപ്പിൽ വാങ്ങിയ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ വെബ് പതിപ്പും അൺലോക്ക് ചെയ്യും.
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നതുവരെ ഓരോ ബില്ലിംഗ് കാലയളവിന്റെയും (പ്രതിമാസം അല്ലെങ്കിൽ വാർഷികം) അവസാനം സ്വയം പുതുക്കും. നിങ്ങളുടെ App Store അല്ലെങ്കിൽ Google Play അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും റദ്ദാക്കാം. റദ്ദാക്കിയ ശേഷവും, നിങ്ങൾ പണമടച്ച കാലയളവ് അവസാനിക്കുംവരെ ആക്സസ് നിലനിൽക്കും. മുൻകൂർ അറിയിപ്പോടെ ഞങ്ങൾ വിലകൾ മാറ്റിയേക്കാം; നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ച ഒരു കാലയളവിനെ വിലമാറ്റം ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല.
റീഫണ്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ റീഫണ്ട് നയത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖല, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കരാറിൽനിന്ന് പിന്മാറാനുള്ള അവകാശം പോലുള്ള, ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമപ്രകാരമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
നാണയങ്ങൾ ആപ്പിനുള്ളിലെ ഒരു കറൻസിയാണ്; സേവനത്തിനുള്ളിലെ ഫീച്ചറുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ അവ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ. കളിച്ചും അവ നേടാം. നാണയങ്ങൾക്ക് പണമൂല്യമില്ല; അവ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനോ വിൽക്കാനോ പണമായി മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.
പരസ്യം: iOS, Android ആപ്പുകളിലെ സൗജന്യ പ്ലാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആപ്പിനുള്ളിലെ സമ്മാനങ്ങൾ നേടാൻ, സമ്മാനം നൽകുന്ന വീഡിയോ പരസ്യങ്ങൾ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. സബ്സ്ക്രൈബർമാർ പരസ്യങ്ങൾ കാണില്ല. പരസ്യ പങ്കാളികളെക്കുറിച്ചും അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഡാറ്റയെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ ഉണ്ട്.
6. ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്
സേവനത്തിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും (ഗ്രാഫിക്സ്, ടെക്സ്റ്റ്, എഐ സൃഷ്ടിച്ച മറുപടികൾ, യൂസർ ഇന്റർഫേസ്) ഞങ്ങളുടെയോ ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് നൽകിയവരുടെയോ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് പുനർനിർമ്മിക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല.
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റി സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി തുടരും; എന്നാൽ സേവനത്തിനുള്ളിൽ അവ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും പ്രദർശിപ്പിക്കാനും, പ്രത്യേകാവകാശമില്ലാത്ത ഒരു ലൈസൻസ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
7. വാറന്റികളുടെ നിരാകരണം
സേവനം ഒരു തരത്തിലുമുള്ള വാറന്റികളില്ലാതെ “ഉള്ളതുപോലെ” നൽകുന്നു. തടസ്സമില്ലാത്തതോ പിശകുകളില്ലാത്തതോ ആയ പ്രവർത്തനം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
8. ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി
നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധി വരെ, നിങ്ങൾ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽനിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന പരോക്ഷമോ ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമായുണ്ടാകുന്നതോ ആയ നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല. നിയമപ്രകാരം പരിമിതപ്പെടുത്താനാവാത്ത ഒരു ബാധ്യതയെയും ഈ നിബന്ധനകളിലെ ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
9. നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കിയേക്കാം; അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ മുകളിലുള്ള തീയതി മാറ്റും. മാറ്റങ്ങൾക്കു ശേഷവും സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ, പുതുക്കിയ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥം.
10. ബാധകമായ നിയമം
നിയമവൈരുദ്ധ്യ തത്വങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സെർബിയയുടെ നിയമങ്ങളാണ് ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് ബാധകം. നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിർബന്ധിത നിയമങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കും.
11. ബന്ധപ്പെടുക
Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, സെർബിയ. ഇമെയിൽ: hello@nervearena.com.