Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan layanan

Terakhir diperbarui: 5 Oktober 2026

Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaanmu atas Nerve Arena, termasuk aplikasi Nerve Arena untuk iOS dan Android, versi web aplikasi ini, dan situs web ini (secara bersama-sama disebut “Layanan”). Layanan ini dioperasikan oleh Nikola Zorbić, pengusaha perseorangan yang berbasis di Petrovaradin, Serbia (“kami”). Dengan menggunakan Layanan, kamu menyetujui Ketentuan ini.

1. Kelayakan

Kamu harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan Layanan. Dengan menggunakan Layanan, kamu menyatakan bahwa kamu memenuhi syarat ini. Jika kamu belum mencapai usia dewasa menurut hukum di tempat tinggalmu, kamu memerlukan izin orang tua atau wali untuk melakukan pembelian.

2. Akun

Untuk menggunakan Layanan, kamu masuk dengan Google atau Apple. Kami menerima nama, alamat email, dan ID pengguna penyedia dari penyedia yang kamu pilih untuk membuat dan mengelola akunmu. Jika tersedia di web, kamu bisa mencoba duel latihan sebelum masuk; sesi uji coba itu dihapus setelah 30 hari kecuali kamu masuk, dan dalam hal itu sesi tersebut menjadi bagian dari akunmu. Kamu bertanggung jawab menjaga keamanan kredensial masukmu dan atas aktivitas yang terjadi di akunmu.

3. Konten Buatan AI

Layanan menggunakan kecerdasan buatan (saat ini Google Gemini) untuk menghasilkan respons lawan, umpan balik pelatih, transkripsi suara, dan analisis atas masukanmu. Konten buatan AI disediakan hanya untuk tujuan edukasi dan pengembangan diri.

Konten buatan AI bukan nasihat profesional, termasuk nasihat terapi, psikologis, medis, hukum, keuangan, atau karier. Jangan mengandalkan Layanan untuk keputusan apa pun yang seharusnya kamu konsultasikan dengan profesional yang berkualifikasi. Respons AI bisa saja tidak akurat, tidak lengkap, bias, atau tidak sesuai dengan situasimu. Kamu sepenuhnya bertanggung jawab atas tindakanmu berdasarkan konten buatan AI apa pun.

Jika kamu sedang mengalami krisis kesehatan mental, hubungi layanan darurat setempat atau tenaga profesional kesehatan mental yang berkualifikasi. Layanan ini bukan pengganti terapi atau dukungan krisis.

4. Penggunaan yang Diperbolehkan

Kamu setuju untuk tidak:

• Menggunakan Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum
• Mencoba merekayasa balik, mendekompilasi, atau mengutak-atik Layanan
• Mengunggah konten yang kasar, bernada kebencian, atau melanggar hak pihak ketiga
• Memanfaatkan bug atau celah keamanan demi keuntungan pribadi

Skenario komunitas yang kamu buat tidak boleh berisi konten ilegal, kasar, atau diskriminatif. Kami dapat menghapus konten dan menangguhkan akun yang melanggar aturan ini.

5. Pembelian, Langganan, dan Iklan

Nerve Arena gratis digunakan. Pembelian opsional berupa langganan Nerve Pass dan Nerve Pass Pro serta paket koin, yang semuanya dibeli di aplikasi iOS dan Android. Harga langganan saat ini tercantum di halaman Harga kami.

Pembelian diproses oleh Apple App Store atau Google Play berdasarkan ketentuan mereka sendiri, serta dikelola dan dikembalikan dananya melalui akun App Store atau Google Play milikmu. Tidak ada yang bisa dibeli di versi web: langganan yang dibeli di salah satu aplikasi juga berlaku di sana.

Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode penagihan (bulanan atau tahunan) sampai kamu membatalkannya. Kamu bisa membatalkan kapan saja di pengaturan akun App Store atau Google Play. Setelah kamu membatalkan, kamu tetap punya akses sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Kami dapat mengubah harga dengan pemberitahuan terlebih dahulu; perubahan tidak pernah memengaruhi periode yang sudah kamu bayar.

Pengembalian dana dijelaskan dalam Kebijakan pengembalian dana kami. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi hakmu berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen, seperti hak penarikan diri bagi konsumen di Uni Eropa, Kawasan Ekonomi Eropa, dan Britania Raya.

Koin adalah mata uang dalam aplikasi yang hanya dapat digunakan untuk membuka fitur di dalam Layanan. Koin juga bisa didapat dengan bermain. Koin tidak memiliki nilai tunai dan tidak dapat dipindahtangankan, dijual, atau ditukar dengan uang.

Iklan: pengguna paket gratis di aplikasi iOS dan Android dapat memilih untuk menonton iklan video berhadiah guna mendapatkan hadiah dalam aplikasi. Pelanggan tidak melihat iklan. Informasi tentang mitra periklanan dan data yang mereka terima ada di Kebijakan privasi kami.

6. Kekayaan Intelektual

Semua konten dalam Layanan (grafis, teks, respons buatan AI, dan antarmuka pengguna) dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami. Kamu tidak boleh memperbanyak atau mendistribusikannya tanpa izin.

Skenario komunitas yang kamu buat tetap milikmu, tetapi kamu memberi kami lisensi noneksklusif untuk meng-host dan menampilkannya di dalam Layanan.

7. Penafian Jaminan

Layanan disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Kami tidak menjamin pengoperasian yang tidak terganggu atau bebas dari kesalahan.

8. Batasan Tanggung Jawab

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaanmu atas Layanan. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi menurut hukum.

9. Perubahan Ketentuan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu dan akan mengubah tanggal di atas saat melakukannya. Penggunaan Layanan secara berkelanjutan setelah perubahan berarti kamu menerima Ketentuan yang telah diperbarui.

10. Hukum yang Berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Serbia, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip pertentangan hukum. Jika kamu adalah konsumen, kamu juga tetap mendapatkan perlindungan dari ketentuan hukum yang bersifat memaksa di negara tempat tinggalmu.

11. Kontak

Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Serbia. Email: hello@nervearena.com.