Isto é uma tradução. Se divergir da versão inglesa, prevalece a versão inglesa.

Termos de Utilização

Última atualização: 5 de outubro de 2026

Estes Termos de Utilização («Termos») regem a tua utilização da Nerve Arena, incluindo as apps da Nerve Arena para iOS e Android, a versão web da app e este site (em conjunto, o «Serviço»). O Serviço é explorado por Nikola Zorbić, empresário em nome individual sediado em Petrovaradin, Sérvia («nós», «nos» ou «nosso»). Ao usares o Serviço, aceitas estes Termos.

1. Elegibilidade

Tens de ter pelo menos 13 anos para usar o Serviço. Ao usares o Serviço, confirmas que cumpres este requisito. Se ainda não tiveres atingido a maioridade no local onde vives, precisas da autorização de um dos teus pais ou de um tutor para fazer compras.

2. Conta

Para usares o Serviço, inicias sessão com a Google ou a Apple. Recebemos do fornecedor escolhido o teu nome, o teu endereço de e-mail e o teu ID de utilizador do fornecedor para criar e manter a tua conta. Onde estiver disponível na web, podes experimentar um combate de treino antes de iniciares sessão; essa sessão de experiência é eliminada ao fim de 30 dias, a não ser que inicies sessão, caso em que passa a fazer parte da tua conta. És responsável por manter seguras as tuas credenciais de início de sessão e pela atividade que ocorra na tua conta.

3. Conteúdo gerado por IA

O Serviço usa inteligência artificial (atualmente o Google Gemini) para gerar as respostas dos adversários, os comentários do treinador, a transcrição de voz e a análise do que introduzes. O conteúdo gerado por IA é fornecido apenas para fins educativos e de desenvolvimento pessoal.

O conteúdo gerado por IA não constitui aconselhamento profissional, incluindo aconselhamento terapêutico, psicológico, médico, jurídico, financeiro ou de carreira. Não confies no Serviço para nenhuma decisão em que devas consultar um profissional qualificado. As respostas da IA podem ser imprecisas, incompletas, enviesadas ou inadequadas à tua situação. A responsabilidade pela forma como ages com base em qualquer conteúdo gerado por IA é exclusivamente tua.

Se estiveres a passar por uma crise de saúde mental, contacta os serviços de emergência locais ou um profissional de saúde mental qualificado. O Serviço não substitui a terapia nem o apoio em situações de crise.

4. Utilização aceitável

Comprometes-te a não:

• Usar o Serviço para qualquer fim ilícito
• Tentar fazer engenharia inversa, descompilar ou adulterar o Serviço
• Carregar conteúdo abusivo, de ódio ou que viole direitos de terceiros
• Explorar erros ou vulnerabilidades em benefício próprio

Os cenários da comunidade que crias não podem conter conteúdo ilegal, abusivo ou discriminatório. Podemos remover conteúdo e suspender contas que violem estas regras.

5. Compras, subscrições e publicidade

A Nerve Arena é de utilização gratuita. As compras opcionais são as subscrições Nerve Pass e Nerve Pass Pro e os pacotes de moedas, todos comprados nas apps para iOS e Android. Os preços atuais das subscrições estão indicados na nossa página de Preços.

As compras são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play ao abrigo dos seus próprios termos, e são geridas e reembolsadas através da tua conta da App Store ou do Google Play. Não é possível comprar nada na versão web: uma subscrição comprada em qualquer uma das apps também a desbloqueia lá.

As subscrições renovam-se automaticamente no fim de cada período de faturação (mensal ou anual) até as cancelares. Podes cancelar a qualquer momento nas definições da tua conta da App Store ou do Google Play. Depois de cancelares, manténs o acesso até ao fim do período que já pagaste. Podemos alterar os preços mediante aviso prévio; uma alteração nunca afeta um período que já tenhas pago.

Os reembolsos estão descritos na nossa Política de Reembolso. Nada nestes Termos limita os teus direitos ao abrigo da legislação de defesa do consumidor, como o direito de livre resolução dos consumidores na UE, no EEE e no Reino Unido.

As moedas são uma divisa interna da app que só pode ser usada para desbloquear funcionalidades dentro do Serviço. Também podem ser ganhas a jogar. As moedas não têm valor monetário e não podem ser transferidas, vendidas nem trocadas por dinheiro.

Publicidade: os utilizadores do plano gratuito das apps para iOS e Android podem optar por ver anúncios em vídeo com recompensa para obter prémios dentro da app. Os subscritores não veem anúncios. As informações sobre os parceiros de publicidade e os dados que recebem estão na nossa Política de Privacidade.

6. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo do Serviço (gráficos, texto, respostas geradas por IA e interface de utilizador) é propriedade nossa ou dos nossos licenciantes. Não podes reproduzi-lo nem distribuí-lo sem autorização.

Os cenários da comunidade que crias continuam a ser teus, mas concedes-nos uma licença não exclusiva para os alojar e apresentar no Serviço.

7. Exclusão de garantias

O Serviço é fornecido «tal como está», sem garantias de qualquer tipo. Não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros.

8. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, acidentais ou consequenciais decorrentes da tua utilização do Serviço. Nada nestes Termos limita qualquer responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

9. Alterações aos Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente e, quando o fizermos, alteramos a data acima. Continuar a usar o Serviço depois das alterações significa que aceitas os Termos atualizados.

10. Lei aplicável

Estes Termos regem-se pelas leis da República da Sérvia, sem atender aos princípios de conflito de leis. Se fores consumidor, manténs também a proteção das leis imperativas do país onde vives.

11. Contacto

Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Sérvia. E-mail: hello@nervearena.com.