این متن یک ترجمه است. اگر با نسخه‌ی انگلیسی تفاوتی داشته باشد، نسخه‌ی انگلیسی ملاک است.
شرایط خدمات
آخرین به‌روزرسانی: 5 اکتبر 2026
این شرایط خدمات («شرایط») بر استفاده‌ی شما از Nerve Arena، از جمله برنامه‌های Nerve Arena برای iOS و Android، نسخه‌ی وب برنامه و این وب‌سایت (روی هم، «سرویس»)، حاکم است. سرویس را Nikola Zorbić، صاحب یک کسب‌وکار انفرادی مستقر در Petrovaradin، صربستان («ما»)، اداره می‌کند. با استفاده از سرویس، این شرایط را می‌پذیرید.
1. صلاحیت استفاده
برای استفاده از سرویس باید دست‌کم 13 سال داشته باشید. با استفاده از سرویس، تأیید می‌کنید که این شرط را دارید. اگر طبق قانون محل زندگی‌تان به سن قانونی نرسیده‌اید، برای خرید به اجازه‌ی یکی از والدین یا سرپرست قانونی‌تان نیاز دارید.
2. حساب کاربری
برای استفاده از سرویس، با Google یا Apple وارد می‌شوید. ما نام، نشانی ایمیل و شناسه‌ی کاربری ارائه‌دهنده‌ی شما را از ارائه‌دهنده‌ی انتخاب‌شده دریافت می‌کنیم تا حسابتان را بسازیم و نگه داریم. هر جا در وب امکانش باشد، می‌توانید پیش از ورود یک مبارزه‌ی تمرینی را امتحان کنید؛ آن جلسه‌ی آزمایشی پس از 30 روز حذف می‌شود، مگر اینکه وارد حساب شوید، که در این صورت بخشی از حسابتان می‌شود. مسئولیت ایمن نگه داشتن اطلاعات ورودتان و فعالیت‌هایی که با حسابتان انجام می‌شود با خود شماست.
3. محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی
سرویس از هوش مصنوعی (در حال حاضر Google Gemini) برای تولید پاسخ‌های حریف، بازخورد مربی، تبدیل گفتار به متن و تحلیل ورودی‌های شما استفاده می‌کند. محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی فقط برای اهداف آموزشی و خودسازی ارائه می‌شود.
محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی مشاوره‌ی حرفه‌ای نیست، از جمله مشاوره‌ی درمانی، روان‌شناختی، پزشکی، حقوقی، مالی یا شغلی. در هیچ تصمیمی که باید در آن با متخصص واجد صلاحیت مشورت کنید، به سرویس تکیه نکنید. پاسخ‌های هوش مصنوعی ممکن است نادرست، ناقص، سوگیرانه یا نامناسب برای شرایط شما باشند. مسئولیت هر اقدامی که بر اساس محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی انجام می‌دهید، فقط با خود شماست.
اگر دچار بحران سلامت روان هستید، لطفاً با خدمات اورژانس محلی یا یک متخصص واجد صلاحیت سلامت روان تماس بگیرید. سرویس جایگزین روان‌درمانی یا حمایت در شرایط بحران نیست.
4. استفاده‌ی مجاز
می‌پذیرید که:
- از سرویس برای هیچ هدف غیرقانونی استفاده نکنید
- برای مهندسی معکوس، دیکامپایل یا دستکاری سرویس تلاش نکنید
- محتوایی بارگذاری نکنید که توهین‌آمیز یا نفرت‌پراکن باشد یا حقوق اشخاص ثالث را نقض کند
- از باگ‌ها یا آسیب‌پذیری‌ها برای منافع شخصی سوءاستفاده نکنید
سناریوهای انجمن که می‌سازید نباید محتوای غیرقانونی، توهین‌آمیز یا تبعیض‌آمیز داشته باشند. ممکن است محتوایی را که این قوانین را نقض کند حذف و حساب‌های مربوط را تعلیق کنیم.
5. خریدها، اشتراک‌ها و تبلیغات
استفاده از Nerve Arena رایگان است. خریدهای اختیاری شامل اشتراک‌های Nerve Pass و Nerve Pass Pro و بسته‌های سکه است که همگی در برنامه‌های iOS و Android خریداری می‌شوند. قیمت‌های فعلی اشتراک‌ها در صفحه‌ی قیمت‌ها ما آمده است.
خریدها را Apple App Store یا Google Play طبق شرایط خودشان پردازش می‌کنند و مدیریت و بازپرداخت آن‌ها از طریق حساب App Store یا Google Play شما انجام می‌شود. در نسخه‌ی وب چیزی برای خرید وجود ندارد: اشتراکی که در هر یک از دو برنامه خریده شود، آنجا را هم باز می‌کند.
اشتراک‌ها در پایان هر دوره‌ی صورت‌حساب (ماهانه یا سالانه) به‌طور خودکار تمدید می‌شوند تا زمانی که لغوشان کنید. می‌توانید هر زمان در تنظیمات حساب App Store یا Google Play خود لغوشان کنید. پس از لغو، تا پایان دوره‌ای که هزینه‌اش را پرداخته‌اید دسترسی‌تان حفظ می‌شود. ممکن است قیمت‌ها را با اطلاع قبلی تغییر دهیم؛ هیچ تغییری بر دوره‌ای که از قبل هزینه‌اش را پرداخته‌اید اثر نمی‌گذارد.
بازپرداخت‌ها در سیاست بازپرداخت ما شرح داده شده‌اند. هیچ بخشی از این شرایط، حقوق شما را طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده محدود نمی‌کند، مانند حق انصراف برای مصرف‌کنندگان در اتحادیه‌ی اروپا، منطقه‌ی اقتصادی اروپا و بریتانیا.
سکه‌ها واحد پول درون‌برنامه‌ای هستند که فقط برای باز کردن امکانات داخل سرویس قابل استفاده‌اند. با بازی کردن هم می‌توان آن‌ها را به دست آورد. سکه‌ها ارزش نقدی ندارند و نمی‌توان آن‌ها را منتقل کرد، فروخت یا با پول مبادله کرد.
تبلیغات: کاربران طرح رایگان در برنامه‌های iOS و Android می‌توانند برای کسب پاداش‌های درون‌برنامه‌ای، تبلیغات ویدیویی پاداش‌دار تماشا کنند. مشترکان تبلیغ نمی‌بینند. اطلاعات مربوط به شرکای تبلیغاتی و داده‌هایی که دریافت می‌کنند در سیاست حفظ حریم خصوصی ما آمده است.
6. مالکیت فکری
همه‌ی محتوای سرویس (گرافیک‌ها، متن‌ها، پاسخ‌های تولیدشده با هوش مصنوعی و رابط کاربری) متعلق به ما یا صاحبان مجوز ماست. بدون اجازه نمی‌توانید آن را تکثیر یا توزیع کنید.
سناریوهای انجمن که می‌سازید متعلق به خودتان می‌مانند، اما به ما مجوزی غیرانحصاری می‌دهید تا آن‌ها را در سرویس میزبانی و نمایش دهیم.
7. سلب مسئولیت در مورد ضمانت‌ها
سرویس «همان‌گونه که هست» و بدون هیچ نوع ضمانتی ارائه می‌شود. ما عملکرد بی‌وقفه یا بدون خطا را تضمین نمی‌کنیم.
8. محدودیت مسئولیت
تا حداکثر میزانی که قانون اجازه می‌دهد، ما در قبال خسارت‌های غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی ناشی از استفاده‌ی شما از سرویس مسئولیتی نداریم. هیچ بخشی از این شرایط، مسئولیتی را که طبق قانون قابل محدود کردن نیست محدود نمی‌کند.
9. تغییرات شرایط
ممکن است هر از گاهی این شرایط را به‌روزرسانی کنیم و در این صورت تاریخ بالای صفحه را تغییر می‌دهیم. ادامه‌ی استفاده از سرویس پس از تغییرات به این معناست که شرایط به‌روزشده را می‌پذیرید.
10. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین جمهوری صربستان است، بدون توجه به اصول تعارض قوانین. اگر مصرف‌کننده هستید، از حمایت قوانین آمره‌ی کشوری که در آن زندگی می‌کنید نیز همچنان برخوردارید.
11. تماس
Nikola Zorbić (Nerve Arena)، Petrovaradin، صربستان. ایمیل: hello@nervearena.com.