Tai vertimas. Jei jis skiriasi nuo originalo anglų kalba, galioja tekstas anglų kalba.
Privatumo politika
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 5 d.
Nerve Arena valdo Nikola Zorbić, individualus verslininkas, įsikūręs Petrovaradin mieste, Serbijoje („mes“, „mus“ arba „mūsų“), kuris yra atsakingas už tavo asmens duomenis. Ši politika paaiškina, kaip renkame, naudojame ir saugome tavo informaciją, kai naudojiesi Nerve Arena programėlėmis iOS ir Android, programėlės interneto versija ir šia svetaine (kartu vadinamos „Paslauga“).
Kokią informaciją renkame
Paskyros duomenys: Kad galėtum naudotis Paslauga, prisijungi su Google arba Apple. Iš pasirinkto paslaugų teikėjo gauname tavo vardą, el. pašto adresą ir naudotojo ID pas tą teikėją. Juos naudojame tavo paskyrai sukurti; joje saugoma tavo pažanga, kovų istorija, įgūdžiai ir dienoraščio įrašai. Kur tai prieinama internete, treniruočių kovą gali išbandyti dar prieš prisijungimą; tam sukuriame laikiną anoniminę sesiją, kuri ištrinama po 30 dienų, nebent prisijungi; tokiu atveju ji tampa tavo paskyros dalimi.
Tavo turinys: Tai, ką rašai ar sakai treniruočių kovose, tavo dienoraščio įrašai ir tavo sukurti scenarijai saugomi kartu su tavo paskyra ir apdorojami mūsų DI paslaugų teikėjo (Google Gemini), kad būtų sugeneruoti atsakymai, įvertinimai ir atsiliepimai.
Prieiga prie mikrofono: Balso pokalbiams iOS ir Android programėlėse reikia prieigos prie tavo įrenginio mikrofono. Garsas naudojamas tik pokalbiui ir jo transkripcijai per Google Gemini. Po apdorojimo pirminių garso failų savo serveriuose nesaugome.
Naudojimo duomenys: iOS ir Android programėlės per Firebase Analytics renka informaciją apie tai, kaip jomis naudojiesi (aplankyti ekranai, naudotos funkcijos, sesijos trukmė); šią informaciją peržiūrime apibendrintą. Interneto versija naudoja Google Analytics (per Firebase) tik tada, jei tai leidi sutikimo juostoje; jei atsisakai, niekas nerenkama. Jei vėliau nori pakeisti savo pasirinkimą, naršyklėje išvalyk šios svetainės duomenis, ir juosta paklaus dar kartą.
Saugumo patikros: Interneto versija naudoja Google reCAPTCHA Enterprise per Firebase App Check, kad patvirtintų, jog užklausos ateina iš mūsų tikros programėlės, ir užkirstų kelią piktnaudžiavimui. Ji renka techninę informaciją apie tavo naršyklę ir įrenginį, kurią Google tvarko pagal savo sąlygas.
Pirkimų duomenys: Pirkimai atliekami iOS ir Android programėlėse, juos apdoroja Apple App Store arba Google Play, kurie tvarko tavo mokėjimo duomenis pagal savo sąlygas; mes niekada negauname tavo kortelės duomenų. Interneto versijoje nieko nusipirkti negalima: prenumerata, įsigyta bet kurioje programėlėje, atrakina ir interneto versiją. RevenueCat seka tavo prenumeratos būseną programėlėse ir internete. Tavo pirkimų įrašą saugome tik tam, kad suteiktume tai, ką įsigijai.
Įrenginio duomenys: Programėlės siunčia strigčių ataskaitas per Firebase Crashlytics, kad pagerintume stabilumą. Ataskaitose nurodomas įrenginio modelis, OS versija ir programėlės versija. Jokia asmenį identifikuojanti informacija neįtraukiama.
Naršyklės saugykla: Interneto versija tavo nustatymus (pavyzdžiui, temą ir tavo pasirinkimą dėl analitikos) saugo tavo naršyklės vietinėje saugykloje. Jei leidi analitiką, Google Analytics taip pat nustato slapukus. Ši svetainė, nervearena.com, nenaudoja jokių analitinių ar reklaminių slapukų. Ji įkelia šriftus iš Google Fonts, kuri gauna tavo IP adresą, kad juos pateiktų, o jei atmeti svetainės pasiūlymą rodyti puslapį tavo kalba, svetainė tai įsimena tavo naršyklės vietinėje saugykloje.
Kaip naudojame tavo informaciją
- Kad teiktume, prižiūrėtume ir tobulintume Paslaugą
- Kad vyktų treniruočių kovos, balso pokalbiai ir būtų teikiami DI atsiliepimai
- Kad apdorotume pirkimus ir tvarkytume tavo prenumeratą
- Kad Paslauga būtų saugi ir užkirstume kelią piktnaudžiavimui
- Kad pagal strigčių ataskaitas nustatytume ir ištaisytume klaidas
- Kad siųstume neprivalomus treniruočių priminimus (tik vietinius pranešimus programėlėse)
Dalijimasis duomenimis
Tavo asmens duomenų neparduodame. Duomenimis dalijamės tik su:
- Firebase / Google: tapatybės patvirtinimas, duomenų bazė, prieglobos paslaugos, analitika, saugumo patikros (reCAPTCHA Enterprise) ir DI apdorojimas (Gemini API)
- RevenueCat: prenumeratų ir pirkimų valdymas
- Apple / Google: kai prisijungi per jų paslaugas arba perki per jų programėlių parduotuves
- Google AdMob: vaizdo reklamų su atlygiu rodymas programėlėse (tik nemokamame plane, gavus sutikimą)
Reklama
iOS ir Android programėlių nemokamo plano naudotojai gali pasirinkti žiūrėti vaizdo reklamas su atlygiu ir taip gauti Ryžto. Reklamas teikia Google AdMob. Kai duodi sutikimą, AdMob gali rinkti:
- Mobiliojo įrenginio reklamos identifikatorių (IDFA iOS sistemoje, AAID Android sistemoje)
- Apytikslę buvimo vietą (kai kuriuose regionuose teisiniais tikslais ir parodymų dažniui riboti)
- Sąveikos su reklama įvykius (peržiūras, paspaudimus)
Reklamos niekada nerodomos mokantiems prenumeratoriams ir niekada nerodomos internete. Reklamos niekada nebūna primestos: ją pamatai tik tada, kai papildymo ekrane Ryžtas pasirenki Pažiūrėk trumpą įrašą. iOS sistemoje prieš bet kokį sekimą parodomas sisteminis App Tracking Transparency užklausos langas. BDAR taikymo regionuose rodoma Google sutikimo forma.
Daugiau informacijos rasi Google reklamos partnerių politikoje adresu policies.google.com/technologies/partner-sites ir AdMob privatumo atskleidime adresu support.google.com/admob/answer/6128543.
Duomenų saugojimas
Tavo duomenys saugomi tol, kol egzistuoja tavo paskyra. Paskyrą gali ištrinti bet kada. Programėlėse atidaryk skirtuką Aš, bakstelėk krumpliaračio piktogramą, kad atsidarytų Nustatymai, ir bakstelėk Ištrinti paskyrą; internete atidaryk skiltį Nustatymai ir pasirink Ištrinti paskyrą. Tada įvesk „IŠTRINTI“ ir patvirtink mygtuku Ištrinti visam laikui. Ištrynimas pašalina iš mūsų aktyvių duomenų bazių tavo paskyrą ir su ja susietus duomenis, pavyzdžiui, tavo profilį, įgūdžius, kovų istoriją ir dienoraščio įrašus; mūsų paskyros ištrynimo puslapyje nurodyta, kas ištrinama ir kokia nedidelė dalis išsaugoma. Jei negali pasinaudoti nė vienu iš šių būdų, rašyk hello@nervearena.com. Neaktyvios paskyros gali būti ištrintos po 12 neaktyvumo mėnesių. Apple ir Google, kaip reikalauja įstatymai, saugo savo įrašus apie per jas atliktus pirkimus.
Vaikai
Paslauga nėra skirta jaunesniems nei 13 metų vaikams. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 13 metų vaikų asmens informacijos.
Tavo teisės
Priklausomai nuo to, kur gyveni, gali turėti teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ar eksportuoti, taip pat pateikti skundą savo šalies duomenų apsaugos institucijai. Kad pasinaudotum šiomis teisėmis, susisiek su mumis adresu hello@nervearena.com.
Šios politikos pakeitimai
Retkarčiais galime atnaujinti šią politiką. Apie svarbius pakeitimus pranešime atnaujindami viršuje nurodytą datą „Paskutinį kartą atnaujinta“.
Kontaktai
Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Serbija. El. paštas hello@nervearena.com.