Aceasta este o traducere. Dacă diferă de versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză.

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 5 octombrie 2026

Nerve Arena este operată de Nikola Zorbić, întreprinzător individual cu sediul în Petrovaradin, Serbia („noi”, „ne” sau „nostru”), care este responsabil pentru datele tale personale. Această politică explică modul în care colectăm, folosim și protejăm informațiile tale atunci când folosești aplicațiile Nerve Arena pentru iOS și Android, versiunea web a aplicației și acest site (împreună, „Serviciul”).

Informațiile pe care le colectăm

Datele contului: Ca să folosești Serviciul, te conectezi cu Google sau Apple. Primim de la furnizorul ales numele, adresa de e-mail și ID-ul tău de utilizator la acel furnizor. Le folosim ca să-ți creăm contul, care îți stochează progresul, istoricul luptelor, atributele și însemnările din jurnal. Acolo unde e disponibil pe web, poți încerca o luptă de antrenament înainte să te conectezi; pentru ea creăm o sesiune anonimă temporară, care e ștearsă după 30 de zile, cu excepția cazului în care te conectezi; atunci devine parte din contul tău.

Conținutul tău: Ce scrii sau spui în luptele de antrenament, însemnările din jurnal și scenariile pe care le creezi sunt stocate împreună cu contul tău și procesate de furnizorul nostru de AI (Google Gemini) pentru a genera răspunsuri, note și feedback.

Accesul la microfon: Conversațiile vocale din aplicațiile pentru iOS și Android au nevoie de acces la microfonul dispozitivului. Sunetul este folosit exclusiv pentru a susține conversația și transcrierea ei prin Google Gemini. Nu stocăm pe serverele noastre fișiere audio brute după procesare.

Datele de utilizare: Aplicațiile pentru iOS și Android colectează informații despre modul în care le folosești prin Firebase Analytics (ecranele vizitate, funcțiile folosite, durata sesiunii), pe care le analizăm în formă agregată. Versiunea web folosește Google Analytics (prin Firebase) doar dacă îl permiți în bannerul de consimțământ; dacă refuzi, nu se colectează nimic. Ca să-ți schimbi ulterior alegerea, șterge datele acestui site din browser, iar bannerul te va întreba din nou.

Verificări de securitate: Versiunea web folosește Google reCAPTCHA Enterprise prin Firebase App Check ca să confirme că solicitările vin din aplicația noastră autentică și ca să prevină abuzurile. Colectează informații tehnice despre browserul și dispozitivul tău, pe care Google le procesează conform propriilor condiții.

Datele despre achiziții: Achizițiile se fac în aplicațiile pentru iOS și Android și sunt procesate de Apple App Store sau Google Play, care îți gestionează datele de plată conform propriilor condiții; nu primim niciodată datele cardului tău. În versiunea web nu se poate cumpăra nimic: un abonament cumpărat în oricare dintre aplicații o deblochează și acolo. RevenueCat ține evidența stării abonamentului tău în aplicații și pe web. Stocăm o evidență a achizițiilor tale exclusiv pentru a-ți oferi ce ai cumpărat.

Datele dispozitivului: Aplicațiile trimit rapoarte de blocări prin Firebase Crashlytics pentru a îmbunătăți stabilitatea. Rapoartele includ modelul dispozitivului, versiunea OS și versiunea aplicației. Nu sunt incluse informații care te pot identifica personal.

Stocarea în browser: Versiunea web îți păstrează setările (de exemplu tema și alegerea privind datele analitice) în spațiul de stocare local al browserului. Dacă permiți datele analitice, Google Analytics setează și cookie-uri. Acest site, nervearena.com, nu folosește cookie-uri analitice sau de publicitate. Site-ul încarcă fonturi de la Google Fonts, care îți primește adresa IP ca să le livreze, iar dacă închizi oferta site-ului de a-ți afișa o pagină în limba ta, site-ul reține acest lucru în spațiul de stocare local al browserului.

Cum folosim informațiile tale

• Pentru a furniza, întreține și îmbunătăți Serviciul
• Pentru a desfășura luptele de antrenament, conversațiile vocale și feedbackul AI
• Pentru a procesa achizițiile și a-ți gestiona abonamentul
• Pentru a menține Serviciul în siguranță și a preveni abuzurile
• Pentru a diagnostica și remedia erorile cu ajutorul rapoartelor de blocări
• Pentru a trimite mementouri de antrenament opționale (doar notificări locale în aplicații)

Partajarea datelor

Nu îți vindem datele personale. Partajăm date doar cu:

• Firebase / Google: autentificare, bază de date, găzduire, analiză, verificări de securitate (reCAPTCHA Enterprise) și procesare AI (Gemini API)
• RevenueCat: gestionarea abonamentelor și a achizițiilor
• Apple / Google: când te conectezi cu serviciile lor sau cumperi prin magazinele lor de aplicații
• Google AdMob: afișarea de reclame video cu recompensă în aplicații (doar în planul gratuit, cu consimțământ)

Publicitate

Utilizatorii planului gratuit din aplicațiile pentru iOS și Android pot alege să urmărească reclame video cu recompensă ca să câștige Voință. Reclamele sunt furnizate de Google AdMob. Dacă îți dai consimțământul, AdMob poate colecta:

• Un identificator de publicitate pentru dispozitive mobile (IDFA pe iOS, AAID pe Android)
• Locația aproximativă (în unele regiuni, din motive legale și pentru limitarea frecvenței reclamelor)
• Evenimente de interacțiune cu reclamele (vizualizări, clicuri)

Reclamele nu sunt afișate niciodată abonaților plătitori și nici pe web. Reclamele nu sunt niciodată impuse: vezi una doar când alegi Urmărește un clip scurt pe ecranul de reîncărcare Voință. Pe iOS, solicitarea de sistem App Tracking Transparency este afișată înainte de orice urmărire. În regiunile în care se aplică RGPD, este afișat formularul de consimțământ al Google.

Pentru detalii, consultă politicile Google privind partenerii de publicitate la policies.google.com/technologies/partner-sites și informațiile AdMob despre confidențialitate la support.google.com/admob/answer/6128543.

Păstrarea datelor

Datele tale sunt păstrate cât timp există contul tău. Îți poți șterge contul oricând. În aplicații, deschide fila Eu, atinge pictograma cu roata dințată ca să deschizi Setări și atinge Șterge contul; pe web, deschide Setări și alege Șterge contul. Apoi scrie „ȘTERGE” și confirmă cu Șterge definitiv. Ștergerea elimină din bazele noastre de date active contul tău și datele legate de el, cum ar fi profilul, atributele, istoricul luptelor și însemnările din jurnal; pagina despre ștergerea contului enumeră ce se șterge și puținul care se păstrează. Dacă nu poți folosi niciuna dintre aceste variante, scrie la hello@nervearena.com. Conturile inactive pot fi șterse după 12 luni de inactivitate. Apple și Google își păstrează propriile evidențe ale achizițiilor făcute prin ele, așa cum cere legea.

Copii

Serviciul nu se adresează copiilor sub 13 ani. Nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii sub 13 ani.

Drepturile tale

În funcție de locul în care trăiești, poți avea dreptul de a accesa, corecta, șterge sau exporta datele tale personale și de a depune o plângere la autoritatea locală pentru protecția datelor. Contactează-ne la hello@nervearena.com ca să îți exerciți aceste drepturi.

Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această politică din când în când. Te vom anunța despre modificările importante actualizând data de la „Ultima actualizare” de mai sus.

Contact

Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Serbia. E-mail: hello@nervearena.com.