To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzyga wersja angielska.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 5 października 2026 r.
Nerve Arena prowadzi Nikola Zorbić, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą z siedzibą w Petrovaradin, Serbia („my”, „nas” lub „nasz”), który odpowiada za twoje dane osobowe. Niniejsza polityka wyjaśnia, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy twoje informacje, gdy korzystasz z aplikacji Nerve Arena na iOS i Androida, z wersji webowej aplikacji i z tej strony internetowej (łącznie: „Usługa”).
Jakie informacje zbieramy
Dane konta: Aby korzystać z Usługi, logujesz się przez Google lub Apple. Od wybranego dostawcy otrzymujemy twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz identyfikator użytkownika u dostawcy. Wykorzystujemy je do utworzenia twojego konta, w którym zapisywane są twoje postępy, historia walk, cechy i wpisy w dzienniku. Tam, gdzie jest to dostępne w wersji webowej, możesz wypróbować walkę treningową przed zalogowaniem; tworzymy na jej potrzeby tymczasową anonimową sesję, która zostaje usunięta po 30 dniach, chyba że się zalogujesz, a wtedy staje się częścią twojego konta.
Twoje treści: To, co piszesz lub mówisz w walkach treningowych, twoje wpisy w dzienniku i tworzone przez ciebie scenariusze są przechowywane razem z twoim kontem i przetwarzane przez naszego dostawcę AI (Google Gemini) w celu generowania odpowiedzi, ocen i informacji zwrotnych.
Dostęp do mikrofonu: Rozmowy głosowe w aplikacjach na iOS i Androida wymagają dostępu do mikrofonu twojego urządzenia. Dźwięk służy wyłącznie do prowadzenia rozmowy i jej transkrypcji przez Google Gemini. Po przetworzeniu nie przechowujemy surowych plików audio na naszych serwerach.
Dane o użytkowaniu: Aplikacje na iOS i Androida zbierają za pośrednictwem Firebase Analytics informacje o tym, jak z nich korzystasz (odwiedzane ekrany, używane funkcje, czas trwania sesji), które analizujemy w ujęciu zbiorczym. Wersja webowa korzysta z Google Analytics (przez Firebase) tylko wtedy, gdy zezwolisz na to w banerze zgody; jeśli odmówisz, nic nie jest zbierane. Aby później zmienić decyzję, wyczyść dane tej strony w przeglądarce, a baner zapyta ponownie.
Kontrole bezpieczeństwa: Wersja webowa korzysta z Google reCAPTCHA Enterprise za pośrednictwem Firebase App Check, aby potwierdzać, że żądania pochodzą z naszej autentycznej aplikacji, i zapobiegać nadużyciom. Zbiera ona informacje techniczne o twojej przeglądarce i urządzeniu, które Google przetwarza na własnych warunkach.
Dane o zakupach: Zakupy są dokonywane w aplikacjach na iOS i Androida i obsługiwane przez Apple App Store lub Google Play, które przetwarzają twoje dane płatnicze na własnych warunkach; nigdy nie otrzymujemy danych twojej karty. W wersji webowej nie można niczego kupić: subskrypcja wykupiona w którejkolwiek z aplikacji odblokowuje ją także tam. RevenueCat śledzi status twojej subskrypcji w aplikacjach i w wersji webowej. Przechowujemy zapis twoich zakupów wyłącznie po to, aby zapewnić ci to, co kupujesz.
Dane urządzenia: Aplikacje wysyłają raporty o awariach przez Firebase Crashlytics, aby poprawiać stabilność. Raporty zawierają model urządzenia, wersję OS i wersję aplikacji. Nie zawierają żadnych informacji umożliwiających identyfikację osoby.
Pamięć przeglądarki: Wersja webowa przechowuje twoje ustawienia (takie jak motyw i twoja decyzja dotycząca analityki) w pamięci lokalnej przeglądarki. Jeśli zezwolisz na analitykę, Google Analytics ustawia także pliki cookie. Ta strona internetowa, nervearena.com, nie używa analitycznych ani reklamowych plików cookie. Ładuje czcionki z Google Fonts, który otrzymuje twój adres IP, aby je dostarczyć, a jeśli zamkniesz jej propozycję wyświetlenia strony w twoim języku, strona zapamiętuje to w pamięci lokalnej twojej przeglądarki.
Jak wykorzystujemy twoje informacje
- Aby świadczyć, utrzymywać i ulepszać Usługę
- Aby prowadzić walki treningowe, rozmowy głosowe i informacje zwrotne AI
- Aby obsługiwać zakupy i zarządzać twoją subskrypcją
- Aby dbać o bezpieczeństwo Usługi i zapobiegać nadużyciom
- Aby diagnozować i naprawiać błędy na podstawie raportów o awariach
- Aby wysyłać opcjonalne przypomnienia o treningu (wyłącznie lokalne powiadomienia w aplikacjach)
Udostępnianie danych
Nie sprzedajemy twoich danych osobowych. Udostępniamy dane wyłącznie następującym podmiotom:
- Firebase / Google: uwierzytelnianie, baza danych, hosting, analityka, kontrole bezpieczeństwa (reCAPTCHA Enterprise) i przetwarzanie AI (Gemini API)
- RevenueCat: zarządzanie subskrypcjami i zakupami
- Apple / Google: gdy logujesz się przez ich usługi lub kupujesz w ich sklepach z aplikacjami
- Google AdMob: wyświetlanie reklam wideo z nagrodą w aplikacjach (tylko w planie darmowym, za zgodą)
Reklamy
Użytkownicy darmowego planu w aplikacjach na iOS i Androida mogą zdecydować się na obejrzenie reklam wideo z nagrodą, aby zdobyć Determinację. Reklamy dostarcza Google AdMob. Jeśli wyrazisz zgodę, AdMob może zbierać:
- Identyfikator reklamowy urządzenia mobilnego (IDFA na iOS, AAID na Androidzie)
- Przybliżoną lokalizację (do celów prawnych i ograniczania częstotliwości wyświetleń w niektórych regionach)
- Zdarzenia interakcji z reklamami (wyświetlenia, kliknięcia)
Reklamy nigdy nie są wyświetlane płacącym subskrybentom ani w wersji webowej. Reklamy nigdy nie są wymuszane: widzisz reklamę tylko wtedy, gdy wybierzesz Obejrzyj krótki film na ekranie uzupełniania Determinacji. Na iOS przed jakimkolwiek śledzeniem wyświetlany jest systemowy komunikat App Tracking Transparency. W regionach objętych RODO wyświetlany jest formularz zgody Google.
Szczegóły znajdziesz w zasadach Google dotyczących partnerów reklamowych pod adresem policies.google.com/technologies/partner-sites oraz w informacji o prywatności AdMob pod adresem support.google.com/admob/answer/6128543.
Przechowywanie danych
Twoje dane są przechowywane tak długo, jak istnieje twoje konto. Możesz usunąć konto w dowolnej chwili. W aplikacjach otwórz kartę Ja, dotknij ikony koła zębatego, aby otworzyć Ustawienia, i dotknij Usuń konto; w wersji webowej otwórz Ustawienia i wybierz Usuń konto. Następnie wpisz USUŃ i potwierdź przyciskiem Usuń na zawsze. Usunięcie kasuje z naszych aktywnych baz danych twoje konto i powiązane z nim dane, takie jak profil, cechy, historia walk i wpisy w dzienniku; na naszej stronie o usuwaniu konta opisujemy, co jest usuwane, a co (niewiele) zostaje zachowane. Jeśli nie możesz skorzystać z żadnej z tych opcji, napisz na adres hello@nervearena.com. Nieaktywne konta mogą zostać usunięte po 12 miesiącach braku aktywności. Apple i Google przechowują własne zapisy zakupów dokonanych za ich pośrednictwem, zgodnie z wymogami prawa.
Dzieci
Usługa nie jest skierowana do dzieci w wieku poniżej 13 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci w wieku poniżej 13 lat.
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub eksportu, a także prawo do złożenia skargi do lokalnego organu ochrony danych. Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem hello@nervearena.com.
Zmiany w niniejszej polityce
Od czasu do czasu możemy aktualizować tę politykę. O istotnych zmianach poinformujemy, aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej.
Kontakt
Nikola Zorbić (Nerve Arena), Petrovaradin, Serbia. E-mail: hello@nervearena.com.